-
1 contact gaz-eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contact gaz-eau
-
2 contact gaz-eau
сущ.тех. контакт газ - вода -
3 ligne de contact gaz-eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ligne de contact gaz-eau
-
4 contact
mконтакт, соприкосновение- contact ciment-casing
- contact de deux fluides
- contact eau-huile
- contact eau-huile incliné
- contact eau-pétrole
- contact gaz-eau
- contact gaz-huile
- contact huile-eau
- contact huile-eau incliné
- contact mécanique
- contact de rupture
- contact tectonique -
5 ligne
f1) линия; черта; ряд2) магистраль; трубопровод•- ligne d'allège
- ligne asymptotique
- ligne de base
- ligne de base des argiles
- ligne de base des marnes
- ligne de base des sables
- ligne brisée
- ligne de câble
- ligne de charge
- ligne de la charge continue
- ligne circulaire
- ligne de cisaillement
- ligne de collecte
- ligne de contact eau-huile
- ligne de contact gaz-eau
- ligne de contact gaz-huile
- ligne courbe
- ligne de crête
- ligne de décharge
- ligne de direction
- ligne directrice
- ligne de drainage
- ligne d'égale valeur
- ligne de faille
- ligne de faille dominante
- ligne de fracture
- ligne d'influence
- ligne d'injection
- ligne d'injection d'eau
- ligne isentropique
- ligne de moindre résistance
- ligne de moment fléchissant
- ligne de moment de torsion
- ligne de mouillage
- ligne de niveau
- ligne de pente
- ligne phréatique
- ligne piézométrique
- ligne de pli
- ligne de plongement
- ligne de pompage
- ligne de pression
- ligne de pression constante
- ligne des pressions
- ligne de puits
- ligne de puits d'injection
- ligne de repère
- ligne de rivage
- ligne de rupture
- ligne de saturation
- ligne sismique
- ligne de télécommande
- ligne de temps zéro
- ligne de terre
- ligne de trous
- ligne de tuyaux -
6 surface
f- surface d'altiplanation
- surface d'aplanissement
- surface d'appui du moufle fixe
- surface d'attaque
- surface de base
- surface de base d'un gas-cap
- surface de chevauchement
- surface de contact eau-huile
- surface de contact eau-huile inclinée
- surface de contact gaz-huile
- surface de drainage
- surface de drainage par puits
- surface eau-huile
- surface eau-huile inclinée
- surface éclatée
- surface d'érosion
- surface explorée
- surface de faille
- surface du fond marin
- surface gaz-huile
- surface de glissement
- surface hydrostatique
- surface isobare
- surface d'isosaturation
- surface isostatique
- surface isotherme
- surface isothermique
- surface de jour
- surface limite
- surface listrique
- surface marine
- surface mouillée
- surface de niveau
- surface de partage
- surface piézométrique
- surface polie
- surface potentiométrique
- surface productrice
- surface pseudopotentiométrique
- surface réceptrice
- surface de séparation
- surface de séparation d'une couche
- surface de séparation eau-huile
- surface de séparation gaz-huile
- surface spécifique
- surface spécifique de roche
- surface supérieure d'une couche
- surface supérieure de l'eau de fond
- surface topographique
- surface de transgression
- surface usée
- surface d'usure -
7 plan
m1) плоскость, поверхность2) план; проект•- plan cadastral
- plan de contact
- plan coté
- plan en courbes
- plan de diaclase
- plan de discontinuité
- plan d'eau
- plan d'ensemble
- plan d'étude d'ensemble
- plan d'exploitation rationnelle
- plan de faille
- plan de forage
- plan frontal
- plan gaz-huile
- plan général
- plan de glissement
- plan horizontal
- plan huile-eau
- plan hypsométrique de la couche
- plan incliné
- plan inférieur de la couche
- plan de masse
- plan de niveau
- plan de position
- plan de position des puits
- plan de production
- plan de reconnaissance
- plan sécant
- plan de séparation eau-huile
- plan de séparation gaz-eau
- plan de séparation huile-gaz
- plan de situation
- plan de stratification
- suivant le plan de stratification
- plan du terrain
- plan topographique -
8 zone
f- zone en activité
- zone d'affaissement
- zone affectée par la chaleur
- zone d'alimentation
- zone d'altération
- zone d'altération des propriétés de magasin de la couche
- zone de l'anhydrite
- zone d'anomalies
- zone antarctique
- zone anticlinale externe
- zone anticlinale interne
- zone aqueuse
- zone aquifère
- zone à architecture tabulaire
- zone aveugle
- zone de broyage
- zone de la calcite
- zone capillaire
- zone de capillarité
- zone carottée
- zone cavée
- zone de cimentation
- zone de circulaltion des eaux
- zone coincée
- zone de combustion
- zone de conductivité
- zone conductrice
- zone de contact
- zone contaminée
- zone décomprimée
- zone défavorable
- zone de déplacement
- zone de diaclases
- zone de diffraction
- zone disloquée
- zone de drainage
- zone à drainer
- zone à eau
- zone eau-huile
- zone d'eaux d'infiltration
- zone d'éboulement
- zone d'écoulement
- zone d'écroulement
- zone d'ennoyage
- zone envahie
- zone envahie en cours d'injection
- zone envahie par l'eau d'injection
- zone épicontinentale
- zone épuisée
- zone d'étreinte
- zone exploitable
- zone d'exploration
- zone à explorer
- zone de faible perméabilité
- zone de faible pression
- zone faillée
- zone de failles
- zone favorable
- zone de feu
- zone de fissuration
- zone fissurée
- zone de la flamme
- zone de forte pression
- zone de fracturation
- zone de fractures
- zone fracturée
- zone frontière
- zone à gaz
- zone gazéifère
- zone de haute pression
- zone à huile
- zone imperméable
- zone imprégnée
- zone imprégnée d'huile
- zone inexploitable
- zone inexplorée
- zone d'injection
- zone d'inondation
- zone d'invasion
- zone lavée
- zone de lessivage
- zone de lessivage et d'entraînement
- zone lessivée
- zone de mélange des fluides
- zone morte
- zone mouillée pétrolifère
- zone non contaminée
- zone non prouvée
- zone de non-dépôt
- zone d'observation
- zone perméable
- zone de pertes de boue
- zone de pertes de circulation
- zone pétrolifère
- zone de plate-forme
- zone plissée
- zone de plissement
- zone poreuse
- zone de préchauffage
- zone de prédestruction
- zone de production
- zone productive
- zone productive possible
- zone productrice
- zone productrice de gaz
- zone productrice d'huile
- zone prometteuse
- zone prouvée
- zone rapide
- zone de réception
- zone riche en possibilités pétrolières
- zone de saturation
- zone serrée
- zone de silence
- zone sismique
- zone sourde
- zone stagnante
- zone stérile
- zone stratigraphique
- zone de subsidence
- zone surélevée
- zone de surface limite
- zone de sursaturation
- zone de surtension
- zone synclinale à bords renversés
- zone synclinale interne
- zone tectonique
- zone tectonisée
- zone temperée
- zone testée
- zone de transition
- zone de transition gaz-pétrole brut
- zone de transition miscible
- zone de transition solvant-gaz
- zone transitoire
- zone utile
- zone de venue d'eau
- zone vierge
- zone voisine du fond du puits -
9 gisement
m1) залежь; месторождение•- gisement à l'anneau d'huile
- gisement anticlinal
- gisement appauvri
- gisement d'argile
- gisement asphaltique
- gisement barré par une faille
- gisement biochimique
- gisement en bordure d'un dôme de sel
- gisement à bottom water drive
- gisement par bouchon d'asphalte
- gisement de cap rock
- gisement par changement de faciès
- gisement dans le chapeau
- gisement chimique
- gisement commercial
- gisement à condensat
- gisement de condensat
- gisement de contact
- gisement en couche
- gisement dans une couche en biseau
- gisement dans une couche superposée au diapir qui est bombé en anticlinal
- gisement en cours d'inondation
- gisement diapir
- gisement de diapir
- gisement de discordance
- gisement disloqué
- gisement d'eau douce
- gisement épigène
- gisement épigénétique
- gisement épuisé
- gisement exploitable
- gisement exploité
- gisement exploré
- gisement à faible inclinaison
- gisement à faible pendage
- gisement de faille
- gisement contre une faille
- gisement fermé
- gisement de fissures
- gisement de flanc
- gisement contre le flanc de dôme de sel
- gisement de fort pendage
- gisement de forte inclinaison
- gisement à gas cap
- gisement à gaz
- gisement de gaz
- gisement de gaz à condensat
- gisement de gaz en exploitation
- gisement de gaz naturel
- gisement de gaz-huile
- gisement à haute pression
- gisement de houille
- gisement d'huile
- gisement d'huile en exploitation
- gisement d'huile-gaz
- gisement d'hydrocarbures
- gisement illimité
- gisement imparti au balayage
- gisement individualisé
- gisement inexploitable
- gisement in situ
- gisement lenticulaire
- gisement marin
- gisement monoclinal de pétrole
- gisement multicouche
- gisement à nombreux niveaux imprégnés
- gisement d'origine
- gisement ouvert
- gisement périclinal
- gisement de pétrole
- gisement de pétrole exploité par mine
- gisement pétrolier
- gisement pétrolifère
- gisement en place
- gisement plat
- gisement de pli couché
- gisement de pli diapir
- gisement à plusieurs couches productives
- gisement primaire
- gisement productif
- gisement produisant par expansion de gaz dissous
- gisement produisant par gas cap
- gisement produisant par poussée d'eau
- gisement prolifique
- gisement de récupération
- gisement de relief enterré
- gisement rentable
- gisement rubané
- gisement de saillant
- gisement saturé
- gisement secondaire
- gisement sédimentaire
- gisement sous-marin
- gisement sous-saturé
- gisement dans une strate redressée du flanc du diapir
- gisement stratifié
- gisement stratigraphique
- gisement structural
- gisement de supercap
- gisement superficiel
- gisement synclinal
- gisement tabulaire
- gisement de terrasse
- gisement par variation de perméabilité
- gisement vierge
- gisement en voûte
- gisement avec zone aquifère fermée
- gisement avec zone aquifère ouverte -
10 soudage
m1. сварка, сваривание 2. сварное соединение 3. пайка, паяние (см. также soudure)soudage à l'arc automatique par fusion d'électrode — автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродомsoudage en arrière — сварка «на себя»soudage autogène — сварка одинаковых металлов; сварка без присадочного металлаsoudage en bout par refoulement — стыковая сварка давлением, сварка встык осаживаниемsoudage par capillarité — капиллярная сварка (с заполнением зазора более плавким из свариваемых металлов)soudage sur électrode large — сварка большегабаритным [широким] электродомsoudage à la forge — кузнечная [горновая] сваркаsoudage par forgeage — кузнечная [горновая] сваркаsoudage (par) haute fréquence — высокочастотная сваркаsoudage hétérogène — сварка неодинаковых металлов; сварка с присадочным металлом, отличающимся от свариваемогоsoudage inférieur — сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage au marteau — кузнечная [горновая] сваркаsoudage à plat — горизонтальная сварка; сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage par recouvrement — (контактная) сварка внахлёсткуsoudage d'un seul côté — сварка с односторонним плавлением, сварка с плавлением кромки одной детали -
11 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
12 soudage
m1) сварка2) сварное соединение; сварной шов3) пайка, паяние (см. тж. soudure)•- soudage aéro-gaz
- soudage à l'air chaud
- soudage par aluminothermie
- soudage d'apport
- soudage à l'arc
- soudage à l'arc à l'air libre
- soudage à l'arc sous argon
- soudage à l'arc électrique
- soudage à l'arc sous gaz
- soudage argonarc
- soudage à l'argonarc
- soudage autogène
- soudage automatique
- soudage à bas point de fusion
- soudage à basse température
- soudage par bourrage
- soudage par bossages
- soudage en bouchon
- soudage en bout
- soudage bout à bout
- soudage en bout par étincelage
- soudage en bout par résistance
- soudage au chalumeau
- soudage au chalumeau oxhydrique
- soudage à chaud
- soudage à clin
- soudage par un condensateur
- soudage par contact
- soudage continu
- soudage en corniche
- soudage au crayon de charbon
- soudage à deux arcs
- soudage à deux électrodes
- soudage diélectrique
- soudage par diffusion
- soudage direct
- soudage à double cordon
- soudage à droite
- soudage sous l'eau
- soudage électrique
- soudage électrique par fusion
- soudage électrique au galet
- soudage électrique à main
- soudage électrique par points
- soudage électrique par résistance
- soudage électronique
- soudage à l'étain
- soudage par étincelage
- soudage par extrusion
- soudage par faisceau d'électrons
- soudage avec fil fusible
- soudage à flamme
- soudage sous flux
- soudage à la forge
- soudage fort
- soudage par friction
- soudage par fusion
- soudage au galet
- soudage à gauche
- soudage aux gaz
- soudage à haute fréquence
- soudage héliarc
- soudage à l'hydrogène atomique
- soudage par immersion
- soudage à impulsions
- soudage par induction
- soudage au laser
- soudage en ligne continue
- soudage à la main
- soudage à la machine
- soudage microscopique
- soudage oxyacétylénique
- soudage pas à pas
- soudage à pas de pèlerin
- soudage par percussion
- soudage au plasma
- soudage à plusieurs passes
- soudage par points
- soudage par pression
- soudage par pulsations
- soudage en push-pull
- soudage par radiation laser
- soudage par rapprochement
- soudage à recouvrement
- soudage par résistance
- soudage par ultrasons -
13 détecteur
m1) детектор; локатор; определитель2) чувствительный элемент; сигнализатор•- détecteur de corrosion
- détecteur de crique magnétique
- détecteur des défauts ultra-sonique
- détecteur d'eau
- détecteur électromagnétique
- détecteur électronique
- détecteur à flamme et à ionisation
- détecteur de fluorescence
- détecteur de fuites
- détecteur de fuites pour hydrocarbures gazeux
- détecteur de gaz
- détecteur de gaz à enregistrement automatique
- détecteur de gaz à fil chaud
- détecteur à grand espacement
- détecteur d'hydrocarbures gazeux
- détecteur d'incendie
- détecteur interne de température
- détecteur à ionisation
- détecteur de joint de tubage
- détecteur à niveau à contact
- détecteur d'objets métalliques
- détecteur d'onde
- détecteur de pertes de la boue
- détecteur de pertes des câbles
- détecteur de phase
- détecteur piézoélectrique
- détecteur de point libre
- détecteur à pont de Wheatstone
- détecteur à pont de Wheatstone basésur la conductibilitéthermique
- détecteur de rayons-gamma
- détecteur de résonance
- détecteur au son
- détecteur de télémesure
- détecteur ultra-sonique de défauts
- détecteur ultra-sonore
- détecteur vidéoDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > détecteur
-
14 indicateur
m1) индикатор; указатель2) меченый атом, радиоактивный индикатор3) стрелка ( измерительного) прибора•- indicateur d'acheminement de messages
- indicateur d'aiguillage
- indicateur à aiguille
- indicateur alphanumérique
- indicateur d'altitude
- indicateur d'angle
- indicateur d'appel
- indicateur d'arrêt
- indicateur de barre
- indicateur de cap
- indicateur cathodique
- indicateur de charge
- indicateur coloré
- indicateur de contact
- indicateur de contact terrestre
- indicateur de contrôle
- indicateur de crêtes
- indicateur de débit
- indicateur de défaut
- indicateur de dépassement de capacité
- indicateur de dépression
- indicateur de dérive
- indicateur de déviation de course
- indicateur digital
- indicateur de direction
- indicateur de disponibilité
- indicateur de durée
- indicateur électronique
- indicateur d'essence
- indicateur de fréquence
- indicateur de fuites
- indicateur d'humidité
- indicateur de gaz
- indicateur de givrage
- indicateur de glissement latéral
- indicateur de grisou
- indicateur d'incendie
- indicateur isotopique
- indicateur de lacet
- indicateur à levier
- indicateur linéaire
- indicateur lumineux
- indicateur de maximum
- indicateur de niveau
- indicateur de niveau d'eau
- indicateur de niveau d'essence
- indicateur de niveau d'huile
- indicateur du nombre de tours
- indicateur nucléaire
- indicateur numérique
- indicateur optique
- indicateur d'ordre de phases
- indicateur de parcours
- indicateur de passage
- indicateur de pertes
- indicateur de pertes à la terre
- indicateur de phase
- indicateur à piston
- indicateur de position
- indicateur de pression
- indicateur de pression d'huile
- indicateur de priorité
- indicateur de puissance
- indicateur radar
- indicateur de radiation
- indicateur radioactif
- indicateur radioélectrique d'altitude
- indicateur radiogoniométrique
- indicateur de rafale
- indicateur de rayonnement
- indicateur de remplissage
- indicateur sphérique
- indicateur de syntonisation au néon
- indicateur de taxe
- indicateur de température
- indicateur de tension
- indicateur du vide
- indicateur de viscosité
- indicateur de vitesse
- indicateur de volume
- indicateur à voyant lumineux
- indicateur de zéro -
15 condenseur
m1) ( теплотехнический) конденсатор, охладитель3) текст. конденсор, уплотнитель•- condenseur atmosphérique
- condenseur barométrique
- condenseur à calandre fermée
- condenseur à calandre ouverte
- condenseur en cascade
- condenseur centrifuge
- condenseur coaxial
- condenseur à contact indirect
- condenseur à contre-courant
- condenseur à eau
- condenseur évaporatif
- condenseur à évaporation
- condenseur à évaporation forcée
- condenseur final
- condenseur à fond clair
- condenseur à gaz
- condenseur hélicoïdal
- condenseur hélicoïde
- condenseur horizontal
- condenseur immergé
- condenseur à immersion
- condenseur à immersion homogène
- condenseur incorporé
- condenseur intermédiaire
- condenseur à jet
- condenseur à mélange
- condenseur monocircuit
- condenseur mouillé
- condenseur multicircuit
- condenseur noyé
- condenseur de phase
- condenseur à plaques
- condenseur préchargé
- condenseur récipient
- condenseur à ruissellement
- condenseur séquentiel
- condenseur à serpentin
- condenseur à simple parcours
- condenseur à soutirage
- condenseur superficiel
- condenseur de surface
- condenseur par surface
- condenseur à tirage naturel
- condenseur tubulaire
- condenseur ventilé
- condenseur vertical
- condenseur à vide -
16 manomètre
m- manomètre Amerada
- manomètre à amortissement
- manomètre avertisseur
- manomètre à boue
- manomètre de Bourdon
- manomètre à cadran
- manomètre à contact électrique
- manomètre de contrôle
- manomètre différentiel
- manomètre à eau
- manomètre enregistreur
- manomètre étalon
- manomètre à flotteur
- manomètre de fond
- manomètre à gaz
- manomètre à huile
- manomètre indicateur
- manomètre à ionisation
- manomètre à liquide
- manomètre à membrane
- manomètre à mercure
- manomètre piézo-électrique
- manomètre piézométrique
- manomètre de Pitot
- manomètre à plaque
- manomètre pneumatique
- manomètre de pression absolue
- manomètre de pression d'admission
- manomètre à videDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manomètre
-
17 traitement
mобработка; переработка; обогащение- traitement acide
- traitement acide de puits
- traitement à l'acide sulfurique
- traitement à l'acide et à la terre
- traitement par adsorption
- traitement alcalin
- traitement à l'autoclave
- traitement automatique des données
- traitement de la boue
- traitement chimique
- traitement au chlore
- traitement de contact
- traitement curatif
- traitement direct du pétrole brut
- traitement de l'eau
- traitement des eaux destinées à être injectées
- traitement d'émulsion
- traitement à l'éthanolamine
- traitement final
- traitement de fond de puits
- traitement du gaz
- traitement de l'huile brute
- traitement des informations
- traitement par lessive alcaline
- traitement du pétrole brut
- traitement plastifiant
- traitement préalable
- traitement préalable du pétrole
- traitement préliminaire du pétrole
- traitement préventif de la boue
- traitement des puits
- traitement des puits à l'acide
- traitement contre la rouille
- traitement à la soude caustique
- traitement de stimulation par torpillage
- traitement à la terre décolorante
- traitement thermique
- traitement thermochimique
- traitement à la vapeurDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > traitement
См. также в других словарях:
Gaz CN — Gaz lacrymogène Structure en 3D de la molécule de gaz CS … Wikipédia en Français
Gaz Lacrymogène — Structure en 3D de la molécule de gaz CS … Wikipédia en Français
Gaz lacrymogene — Gaz lacrymogène Structure en 3D de la molécule de gaz CS … Wikipédia en Français
Gaz lacrymogène — Structure en 3D de la molécule de gaz CS … Wikipédia en Français
GAZ (ANALYSE DES) — Étant donné les propriétés spécifiques des gaz, les techniques mises au point pour les analyser se différencient nettement des méthodes de la chimie analytique classique. De très nombreuses fabrications chimiques, et notamment les grandes… … Encyclopédie Universelle
EAU - Approvisionnement et traitement — L’approvisionnement en eau d’un individu ou d’une collectivité implique la découverte d’un gîte (ressource), la mobilisation de l’eau (captage), son transport (adduction), sa distribution (réseau public, plomberie domestique), enfin sa… … Encyclopédie Universelle
EAU - L’eau en agriculture — L’étude du problème de l’eau en agriculture présente un double intérêt. En premier lieu, l’eau est un facteur essentiel de la production. Il est donc nécessaire de prévoir les besoins des plantes d’une manière globale et la façon dont elles… … Encyclopédie Universelle
Eau De Javel — Pour les articles homonymes, voir Javel. Hypochlorite de sodium … Wikipédia en Français
Eau de javel — Pour les articles homonymes, voir Javel. Hypochlorite de sodium … Wikipédia en Français
GAZ NATUREL — Mélange d’hydrocarbures saturés composé essentiellement de méthane, le gaz naturel peut être utilisé, comme les autres combustibles fossiles, charbon et pétrole, aussi bien comme combustible et carburant que comme matière première. Il présente… … Encyclopédie Universelle
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle